cayera


cayera
cayese, etc see caer
* * *
cayese, etc see caer
* * *
cayera, cayese, etc
* * *

Del verbo caer: (conjugate caer)

cayera es:

1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo

Multiple Entries:
caer    
cayera
caer (conjugate caer) verbo intransitivo
1 (de una altura) to fall;
(de posición vertical) to fall over;
el coche cayó por un precipicio the car went over a cliff;

cayó muerto allí mismo he dropped down dead on the spot;
cayó en el mar it came down in the sea;
cayera parado (AmL) to land on one's feet;
dejar cayera algo ‹objeto/indirectato drop sth.;
dejó cayera la noticia que … she let drop the news that …
2
a) [chaparrón/nevada]:

cayó un chaparrón it poured down;

cayó una fuerte nevada it snowed heavily;
el rayo cayó cerca the lightning struck nearby
b) [noche] to fall;

al cayera la tarde/noche at sunset o dusk/nightfall

3
a) (pender) [cortinas/falda] to hang

b) [terreno] to drop;

cayera en pendiente to slope down

4 (en error, trampa):
no caigas en ese error don't make that mistake;

todos caímos (en la trampa) we all fell for it;
cayó en la tentación de mirar she succumbed to the temptation to look;
cayera muy bajo to stoop very low
5 (fam) (entender, darse cuenta):
¡ah, ya caigo! (ya entiendo) oh, now I get it! (colloq);


(ya recuerdo) oh, now I remember;
no caigo I'm not sure what (o who etc) you mean;

no caí en que tú no tenías llave I didn't realize o (fam) I didn't click that you didn't have keys
6 (en un estado):
cayera en el olvido to sink into oblivion;

cayera enfermo to fall ill
7 [gobierno/ciudad] to fall;
[soldado] (morir) to fall, die
8 [precios/temperatura] to fall, drop
9
a) (sentar):

el pescado me cayó mal the fish didn't agree with me;

le cayó muy mal que no la invitaran she was very upset about not being invited
b) [persona]:

tu primo me cae muy bien I really like your cousin;

me cae muy mal (fam) I can't stand him (colloq);
¿qué tal te cayó? what did you think of him?
[cumpleaños/festividad] to fall on;
¿el 27 en qué (día) cae? what day's the 27th?

caerse verbo pronominal
a) (de una altura) to fall;

(de posición vertical) to fall, to fall over;
me caí por las escaleras I fell down the stairs;

cayerase del caballo/de la cama to fall off one's horse/out of bed;
está que se cae de cansancio (fam) she's dead on her feet (colloq)
b) caérsele algo a algn:

oiga, se le cayó un guante excuse me, you dropped your glove;

no se te vaya a cayera don't drop it;
se me cayó de las manos it slipped out of my hands;
se me están cayendo las medias my stockings are falling down
c) (desprenderse) [diente] to fall out;

[hojas] to fall off;
[botón] to come off, fall off;
se le empieza a cayera el pelo he's started to lose his hair

cayera,
cayese, etc see caer

caer verbo intransitivo
1 to fall
caer desde lo alto, to fall from the top
caer por la ventana, to fall out of the window
caer por las escaleras, to fall down the stairs
2 (captar) to understand, see: no caí, I didn't twig
US I didn't realize it
ya caigo, ¡qué tontería!, I get it ¡it's easy!
3 (estar situado) to be: eso cae por aquí cerca, it is somewhere near here
4 (tener lugar) to be: ¿cuándo cae este año la Semana Santa?, when is Easter this year?
5 (causar buena o mala impresión) le cae bien/mal, he likes/doesn't like her
parece que el muchacho le cayó en gracia, it seems that he likes the boy
6 (en una situación) caer enfermo, to fall ill
caer en desgracia, to fall out of favour
7 (ir a parar) cayó en las garras del enemigo, she fell into the clutches of the enemy
fuimos a caer en una pensión de mala muerte, we turned up in the guesthouse from hell
♦ Locuciones: caer (muy) bajo, to sink (very) low
dejar caer, (un objeto, una indirecta) to drop
dejarse caer por, to drop by
estar al caer, (a punto de llegar) he'll arrive any minute now
(a punto de ocurrir) it's on the way
al caer el día, in the evening
al caer la noche, at nightfall

* * *
cayera etc ver caer

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Si péndole, péndole no cayera, dórmili, dórmili no muriera. — Suele decirse por donaire para celebrar el desenlace feliz de algo que se ofrecía aciago. Así lo explica el maestro Correas: «Estaba uno durmiendo debajo de un peral e íbale a picar una víbora; cayó al instante una pera y le despertó y evitó el… …   Diccionario de dichos y refranes

  • 1910 (reality show) — 1910, saber es poder Título original 1910 Licencia original Canal 13 Género Reality show País …   Wikipedia Español

  • CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal

  • caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal

  • Aeropuerto de Berlín-Tempelhof — IATA: THF   OACI: EDDI Sumario …   Wikipedia Español

  • Personajes de Star Wars: Caballeros de la Antigua República — Anexo:Personajes de Star Wars: Caballeros de la Antigua República Saltar a navegación, búsqueda Lista de los personajes ficticios de los videojuegos Star Wars: Caballeros de la Antigua República y Star Wars: Caballeros de la Antigua República 2:… …   Wikipedia Español

  • Monitor Manco Cápac — USS Oneota Manco Cápac Monitor Manco Cápac Banderas …   Wikipedia Español

  • Batalla de San Mateo — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de San Mateo Parte de Guerra de Independencia de Venezuela y Guerra de Independencia de Colombia …   Wikipedia Español

  • Reino de las Dos Sicilias — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • CSS Virginia — Saltar a navegación, búsqueda CSS Virginia CSS Virginia (ex USS Merrimac) Historial …   Wikipedia Español

  • Caparroso — Saltar a navegación, búsqueda Caparroso Bandera …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.